傈僳语：修订间差异
小 →外部連結：清理无用模板 via AWB, removed: {{Authority control}} |
小 移除多余内链 via AWB, removed: {{中國語言}} |
||
| （未显示同一用户的1个中间版本） | |||
| 第2行： | 第2行： | ||
|name=傈僳语 | |name=傈僳语 | ||
|nativename={{lang|lis|ꓡꓲ-ꓢꓴ}} | |nativename={{lang|lis|ꓡꓲ-ꓢꓴ}} | ||
|states= | |states=中國、印度、緬甸、泰國 | ||
|speakers=80万 | |speakers=80万 | ||
|familycolor=Sino-Tibetan | |familycolor=Sino-Tibetan | ||
|fam1= | |fam1=汉藏语系 | ||
|fam2= | |fam2=藏緬語族 | ||
|fam3= | |fam3=缅彝语支 | ||
|fam4=[[彝语支]] | |fam4=[[彝语支]] | ||
|nation=中國[[怒江傈僳族自治州]]、[[维西傈僳族自治县]] | |nation=中國[[怒江傈僳族自治州]]、[[维西傈僳族自治县]] | ||
|script=[[老傈僳文|富能仁文字]]、 | |script=[[老傈僳文|富能仁文字]]、拉丁字母 | ||
|iso2=sit（其他汉藏语） | |iso2=sit（其他汉藏语） | ||
|iso3=lis}} | |iso3=lis}} | ||
{{Incubator|lis}} | {{Incubator|lis}} | ||
'''傈僳语'''（傈僳语：{{lang|lis|ꓡꓲ-ꓢꓴ}}；{{lang-my|လီဆူဘာသာစကား}}）是[[傈僳族]]的语言，谱系分类上属于 | '''傈僳语'''（傈僳语：{{lang|lis|ꓡꓲ-ꓢꓴ}}；{{lang-my|လီဆူဘာသာစကား}}）是[[傈僳族]]的语言，谱系分类上属于藏缅语族[[彝语支]]，分布于中国[[云南]]。在缅甸、泰北、越南也有分布。傈僳语和[[彝语中部方言]]，尤其是里泼土语密切相关。 | ||
==方言== | ==方言== | ||
| 第20行： | 第20行： | ||
*黑傈僳：云南西北部和缅甸最北部 | *黑傈僳：云南西北部和缅甸最北部 | ||
*花傈僳：云南西部和缅甸东北邻近地区 | *花傈僳：云南西部和缅甸东北邻近地区 | ||
*黄傈僳：云南最东南部、缅甸东部 | *黄傈僳：云南最东南部、缅甸东部掸邦和泰国 | ||
傈僳语可以按此划分成三个方言。 | 傈僳语可以按此划分成三个方言。 | ||
[[彝语中部方言]] | [[彝语中部方言]]里泼土语也被称为东傈僳语。 | ||
==语音== | ==语音== | ||
怒江傈僳语有单辅音29个，无复辅音；单元音13个，分鼻化与非鼻化两类。后响复元音5个，无辅音韵尾。有6个 | 怒江傈僳语有单辅音29个，无复辅音；单元音13个，分鼻化与非鼻化两类。后响复元音5个，无辅音韵尾。有6个声调，含4个舒声调，2个促声调。音节结构比较简单。 | ||
==词汇== | ==词汇== | ||
| 第36行： | 第36行： | ||
==文字== | ==文字== | ||
傈僳语有三种文字： | 傈僳语有三种文字： | ||
# [[老傈僳文]]，又称富能仁文字，是 | # [[老傈僳文]]，又称富能仁文字，是傳教士富能仁在1915年创制的，目前是傈僳族最普遍使用的文字，广泛地使用于宗教和日常生活中。其字形来自无衬线体正写和倒转的大写拉丁字母，並附以標記以示聲調。虽然字形来自拉丁字母，但是老傈僳文字母的读音不一定与其类似的拉丁字母相关。这种文字基于花傈僳方言，但亦可兼容其他方言。 | ||
# | # 新傈僳文，是中華人民共和國成立之後，由國家語言機關基于[[碧江县]]的傈僳语方言所創立的新拉丁字母文字。這種文字50年代末使用较多，目前已经暂停推广。 | ||
# 另一種是在1920年代由[[維西]]的傈僳族農民 | # 另一種是在1920年代由[[維西]]的傈僳族農民哇忍波（汪忍波）模仿漢字而自創的文字<ref>王研、王長山(2006年)，[http://news.xinhuanet.com/travel/2005-10/17/content_3623582.htm 近千傈僳文字被刻維西石壁]</ref>，稱作[[傈僳竹書]]。这种文字极少使用。[[File:Lisu script.GIF|thumb|200px|模仿汉字创造的傈僳文]] | ||
另外东部傈僳族所说的[[彝语中部方言]]里泼土语，20世纪初用[[柏格理]] | 另外东部傈僳族所说的[[彝语中部方言]]里泼土语，20世纪初用[[柏格理]]苗文来书写。现在仍在里泼基督教徒中使用。 | ||
==參考== | ==參考== | ||
| 第52行： | 第52行： | ||
==延伸閱讀== | ==延伸閱讀== | ||
{{refbegin}} | {{refbegin}} | ||
* | *Miyake, Marc. 2011. [http://www.amritas.com/110618.htm#06181717 Unicode 5.2 (not 6.1!): the Old Lisu script] {{Wayback|url=http://www.amritas.com/110618.htm#06181717 |date=20200803111051 }}. | ||
{{refend}} | {{refend}} | ||
| 第60行： | 第60行： | ||
*[https://web.archive.org/web/20081026064820/http://iea.cass.cn/mzwz/19.htm 僳族音节文字简介及字符集] | *[https://web.archive.org/web/20081026064820/http://iea.cass.cn/mzwz/19.htm 僳族音节文字简介及字符集] | ||
{{缅甸语言}} | {{缅甸语言}} | ||
{{泰国语言}} | {{泰国语言}} | ||
2023年3月11日 (六) 23:15的最新版本
| 傈僳语 | |
|---|---|
| ꓡꓲ-ꓢꓴ | |
| 母语国家和地区 | 中国、印度、缅甸、泰国 |
| 母语使用人数 | 80万（日期不详） |
| 语系 | 汉藏语系
|
| 文字 | 富能仁文字、拉丁字母 |
| 官方地位 | |
| 作为官方语言 | 中国怒江傈僳族自治州、维西傈僳族自治县 |
| 语言代码 | |
| ISO 639-2 | sit（其他汉藏语） |
| ISO 639-3 | lis |
Template:Incubator 傈僳语（傈僳语：ꓡꓲ-ꓢꓴ；缅甸语：လီဆူဘာသာစကား）是傈僳族的语言，谱系分类上属于藏缅语族彝语支，分布于中国云南。在缅甸、泰北、越南也有分布。傈僳语和彝语中部方言，尤其是里泼土语密切相关。
方言
傈僳族分成三个支系：
- 黑傈僳：云南西北部和缅甸最北部
- 花傈僳：云南西部和缅甸东北邻近地区
- 黄傈僳：云南最东南部、缅甸东部掸邦和泰国
傈僳语可以按此划分成三个方言。
彝语中部方言里泼土语也被称为东傈僳语。
语音
怒江傈僳语有单辅音29个，无复辅音；单元音13个，分鼻化与非鼻化两类。后响复元音5个，无辅音韵尾。有6个声调，含4个舒声调，2个促声调。音节结构比较简单。
词汇
词汇主要是单音节或由单音节复合构成，多音节的单纯词较少。借词主要来自汉语，大多是音译。
语法
语法意义主要用虚词和语序表达。动词有时态、态，用助词表达。有丰富的方位名词、量词和结构助词，结构助词在句法关系中起很重要的作用。基本语序为主-宾-谓，修饰语为名词和代词时位于中心词前，为形容词和数量词时位于中心词后。
文字
傈僳语有三种文字：
- 老傈僳文，又称富能仁文字，是传教士富能仁在1915年创制的，目前是傈僳族最普遍使用的文字，广泛地使用于宗教和日常生活中。其字形来自无衬线体正写和倒转的大写拉丁字母，并附以标记以示声调。虽然字形来自拉丁字母，但是老傈僳文字母的读音不一定与其类似的拉丁字母相关。这种文字基于花傈僳方言，但亦可兼容其他方言。
- 新傈僳文，是中华人民共和国成立之后，由国家语言机关基于碧江县的傈僳语方言所创立的新拉丁字母文字。这种文字50年代末使用较多，目前已经暂停推广。
- 另一种是在1920年代由维西的傈僳族农民哇忍波（汪忍波）模仿汉字而自创的文字[1]，称作傈僳竹书。这种文字极少使用。
File:Lisu script.GIF 模仿汉字创造的傈僳文
另外东部傈僳族所说的彝语中部方言里泼土语，20世纪初用柏格理苗文来书写。现在仍在里泼基督教徒中使用。
参考
- ^ 王研、王长山(2006年)，近千傈僳文字被刻维西石壁
参考文献
- Mu Yuzhang, Sun Hongkai [木玉璋, 孙宏开]. 2012. A Study of Lisu dialects [傈僳语方言研究]. Beijing: Ethnic Publishing House.
延伸阅读
- Miyake, Marc. 2011. Unicode 5.2 (not 6.1!): the Old Lisu script （页面存档备份，存于互联网档案馆）.
外部链接
- 傈僳语ISO代码 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 僳族音节文字简介及字符集