僰文：修订间差异
创建页面，内容为“{{redirect2|古白字|古代的錯別字|通假字}} {{Infobox WS |name= 僰文 |type= 語素文字 |sample=The_Shanhua_Tablet.jpg |imagesize=300px |caption=山…” |
// Edit via Wikiplus |
||
| （未显示同一用户的2个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
{{Infobox WS | {{Infobox WS | ||
|name= 僰文 | |name= 僰文 | ||
|type= | |type= 語素文字 | ||
|sample=The_Shanhua_Tablet.jpg | |sample=The_Shanhua_Tablet.jpg | ||
|imagesize=300px | |imagesize=300px | ||
| 第8行： | 第7行： | ||
|languages= [[白語]] | |languages= [[白語]] | ||
|time= | |time= | ||
|fam1= | |fam1=漢字 | ||
|unicode= | |unicode= | ||
|iso15924= | |iso15924= | ||
}} | }} | ||
'''{{zy|僰|bó}}文'''，也被稱爲'''方块白文'''、'''汉字白文'''、'''汉字型白文'''或'''古白文'''，是[[白族]]仿照漢字創造的书写[[白语]]的意音文字書寫系統。<ref>{{Cite web|url=http://iea.cass.cn/mzwz/02.htm|title=方块白文简介及字符集|accessdate=2008-11-18|date=2003-09|publisher=中国少数民族文字数据库|language=|deadurl=yes|archiveurl=https://archive.is/20060524064600/http://iea.cass.cn/mzwz/02.htm|archivedate=2006-05-24}}</ref>对此种文字的存在性目前尚有争议：大多数学者认爲僰文是一种独立于汉字的文字<Ref name=Easyone> | |||
{{Cite journal|title=论“白文”|author=段伶|date=2001年3月|url=http://www.cnki.com.cn/Article/CJFD2001-DLSZ200101011.htm|publisher=大理师专学报|accessdate=2008年11月18日|archive-date=2019年6月8日|archive-url=https://web.archive.org/web/20190608214221/http://www.cnki.com.cn/Article/CJFD2001-DLSZ200101011.htm|dead-url=no}} | {{Cite journal|title=论“白文”|author=段伶|date=2001年3月|url=http://www.cnki.com.cn/Article/CJFD2001-DLSZ200101011.htm|publisher=大理师专学报|accessdate=2008年11月18日|archive-date=2019年6月8日|archive-url=https://web.archive.org/web/20190608214221/http://www.cnki.com.cn/Article/CJFD2001-DLSZ200101011.htm|dead-url=no}} | ||
</Ref>，也有学者认爲僰文不过是汉字记白音的表现<Ref> | </Ref>，也有学者认爲僰文不过是汉字记白音的表现<Ref> | ||
| 第19行： | 第17行： | ||
</Ref>。 | </Ref>。 | ||
由于不规范以及记录规则的缺失，在历史的长河中消失，其可能是 | 由于不规范以及记录规则的缺失，在历史的长河中消失，其可能是派生汉字的一種。如今对其的研究也十分少。 | ||
== 发展历程 == | == 发展历程 == | ||
*[[南诏]] | *[[南诏]]有字瓦、有字砖“古白文” → 汉字记白音 → 僰文 → [[拉丁白文]]<Ref name="杨政业"> | ||
{{Cite journal|title=论“白（僰）文”的形态演化及其使用范围|author=杨政业|date=1997年4月|url=http://www.cnki.com.cn/Article/CJFD1997-DLSZ199704016.htm|publisher=大理学院学报（社会科学版）|accessdate=2008年11月18日|archive-date=2019年6月6日|archive-url=https://web.archive.org/web/20190606133927/http://www.cnki.com.cn/Article/CJFD1997-DLSZ199704016.htm|dead-url=no}} | {{Cite journal|title=论“白（僰）文”的形态演化及其使用范围|author=杨政业|date=1997年4月|url=http://www.cnki.com.cn/Article/CJFD1997-DLSZ199704016.htm|publisher=大理学院学报（社会科学版）|accessdate=2008年11月18日|archive-date=2019年6月6日|archive-url=https://web.archive.org/web/20190606133927/http://www.cnki.com.cn/Article/CJFD1997-DLSZ199704016.htm|dead-url=no}} | ||
</Ref><!--后者为前者的新续--><Ref> | </Ref><!--后者为前者的新续--><Ref> | ||
| 第28行： | 第26行： | ||
</Ref> | </Ref> | ||
*僰文的发展并不成熟，尚属于较原始的文字系统。 | *僰文的发展并不成熟，尚属于较原始的文字系统。 | ||
*僰文用于[[南诏]]至 | *僰文用于[[南诏]]至明初，元初雄辩法师文，“解僰人之言为书，其书盛传，习者益众”，另由《[[蛮书]]》卷二《高黎贡山谣》、《说郛·玉溪编事》间《骠信和清平官星四节唱和诗》所记载。<ref>{{cite journal |author1=赵衍荪 |date=1987 |title=白文(中国民族古文字) |url=http://103.247.176.245/iea/acaddetail-5560.htm | ||
|journal=中国民族古文字 |volume= |issue= |pages= |language=zh |doi= |access-date=}} | |journal=中国民族古文字 |volume= |issue= |pages= |language=zh |doi= |access-date=}} | ||
</ref> | </ref> | ||
== 文字形式及其来源 == | == 文字形式及其来源 == | ||
* 借用汉字形（ | * 借用汉字形（音读、直读）<Ref name=Easyone /> | ||
* 借用汉字音 | * 借用汉字音 | ||
* 借用古写汉字 | * 借用古写汉字 | ||
* 修改汉字形 | * 修改汉字形 | ||
# | # 形声、意声 | ||
# 增删笔画 | # 增删笔画 | ||
| 第43行： | 第41行： | ||
# 祭文 | # 祭文 | ||
# 山歌（白族調） | # 山歌（白族調） | ||
# 大本曲（白族曲藝），在大本曲的唱本中，為了適應演唱，會採取一種'''圈白點漢'''的方法來標明唱本中哪些該唱白語，哪些該唱漢語<ref name="杨政业"></ref>。具體而言，標圈者爲漢字記白語音（類似日語 | # 大本曲（白族曲藝），在大本曲的唱本中，為了適應演唱，會採取一種'''圈白點漢'''的方法來標明唱本中哪些該唱白語，哪些該唱漢語<ref name="杨政业"></ref>。具體而言，標圈者爲漢字記白語音（類似日語萬葉假名），標點者爲漢語。圈白點漢是白族對於漢字記白音和對於白文的進一步規範和標識<ref name="杨政业"></ref>。 | ||
# 手抄佛經的白文註疏 | # 手抄佛經的白文註疏 | ||
# 詩歌，如山花碑上所刻的《詞記山花·詠蒼洱境》，長達520字，是白文詩歌的典範<ref name="杨政业"></ref>，属于明代白族诗人杨黼所作。<ref>{{cite journal |author1=徐琳 |author2=赵衍荪 |date=1980 |title=白文《山花碑》释读 |url=https://www.ixueshu.com/document/cf576742b2e4e935affa268083b8c420318947a18e7f9386.html |journal=民族语文 |volume= |issue=3 |pages=50-57 |language=zh <!--|doi=CNKI:SUN:MZYW.0.1980-03-010--> |access-date=}}</ref> | # 詩歌，如山花碑上所刻的《詞記山花·詠蒼洱境》，長達520字，是白文詩歌的典範<ref name="杨政业"></ref>，属于明代白族诗人杨黼所作。<ref>{{cite journal |author1=徐琳 |author2=赵衍荪 |date=1980 |title=白文《山花碑》释读 |url=https://www.ixueshu.com/document/cf576742b2e4e935affa268083b8c420318947a18e7f9386.html |journal=民族语文 |volume= |issue=3 |pages=50-57 |language=zh <!--|doi=CNKI:SUN:MZYW.0.1980-03-010--> |access-date=}}</ref> | ||
2023年3月11日 (六) 23:40的最新版本
Template:Infobox WS
由于不规范以及记录规则的缺失，在历史的长河中消失，其可能是派生汉字的一种。如今对其的研究也十分少。
发展历程
- 南诏有字瓦、有字砖“古白文” → 汉字记白音 → 僰文 → 拉丁白文[4][5]
- 僰文的发展并不成熟，尚属于较原始的文字系统。
- 僰文用于南诏至明初，元初雄辩法师文，“解僰人之言为书，其书盛传，习者益众”，另由《蛮书》卷二《高黎贡山谣》、《说郛·玉溪编事》间《骠信和清平官星四节唱和诗》所记载。[6]
文字形式及其来源
- 借用汉字形（音读、直读）[2]
- 借用汉字音
- 借用古写汉字
- 修改汉字形
- 形声、意声
- 增删笔画
僰文的使用范围
- 祭文
- 山歌（白族调）
- 大本曲（白族曲艺），在大本曲的唱本中，为了适应演唱，会采取一种圈白点汉的方法来标明唱本中哪些该唱白语，哪些该唱汉语[4]。具体而言，标圈者为汉字记白语音（类似日语万叶假名），标点者为汉语。圈白点汉是白族对于汉字记白音和对于白文的进一步规范和标识[4]。
- 手抄佛经的白文注疏
- 诗歌，如山花碑上所刻的《词记山花·咏苍洱境》，长达520字，是白文诗歌的典范[4]，属于明代白族诗人杨黼所作。[7]
- 墓志铭
参见
参考文献
- ^ 方块白文简介及字符集. 中国少数民族文字数据库. 2003-09 [2008-11-18]. （原始内容存档于2006-05-24）.
- ^ 2.0 2.1 段伶. 论“白文”. 大理师专学报. 2001年3月 [2008年11月18日]. （原始内容存档于2019年6月8日）.
- ^ 杨发祥. 没有必要创造白文. 大理学院学报. 1985年1月 [2008年11月18日]. （原始内容存档于2019年6月3日）.
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 杨政业. 论“白（僰）文”的形态演化及其使用范围. 大理学院学报（社会科学版）. 1997年4月 [2008年11月18日]. （原始内容存档于2019年6月6日）.
- ^ 杨政业. 论“白（■）文”的形态演化及其使用范围. 云南民族学院学报（哲学社会科学版）. 1998年3月 [2008年11月18日]. （原始内容存档于2019年1月6日）.
- ^ 赵衍荪. 白文(中国民族古文字). 中国民族古文字. 1987 （中文）.
- ^ 徐琳; 赵衍荪. 白文《山花碑》释读. 民族语文. 1980, (3): 50–57 （中文）.