奘房：修订间差异
小 移除多余内链 via AWB |
|||
| 第5行： | 第5行： | ||
[[File:勐角金龙寺02.jpg|thumb|位于[[临沧市]][[沧源佤族自治县|沧源县]][[勐角傣族彝族拉祜族乡|勐角乡]]勐角村的缅寺[[金龙寺 (沧源)|金龙寺]]]] | [[File:勐角金龙寺02.jpg|thumb|位于[[临沧市]][[沧源佤族自治县|沧源县]][[勐角傣族彝族拉祜族乡|勐角乡]]勐角村的缅寺[[金龙寺 (沧源)|金龙寺]]]] | ||
{{上座部佛教}} | {{上座部佛教}} | ||
'''{{zy|奘|zhuǎng}}房'''（[[德宏傣語]]：ᥓᥩᥒᥰ，-{zh-cn:汉语拼音字母记音：zông²;zh-tw:注音字母：ㄗㆲ²;zh-hant:注音字母：ㄗㆦㆭ²}-；傣龍語：ၵျွင်း，-{zh-cn:汉语拼音字母记音：jông⁴;zh-tw:注音字母：ㄐㆲ⁴;zh-hant:注音字母：ㄐㆦㆭ⁴}-）也称'''缅寺'''<ref>{{cite web |url=http://www.ebaifo.com/fojiao-230638.html |title=傣族缅寺，德宏傣族佛寺 |last= |first= |date= |website= |publisher=中国佛教网 |access-date=2017-10-20 |quote= |archive-date=2020-12-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201209073935/http://www.ebaifo.com/fojiao-230638.html |dead-url=no }}</ref>，是滇西地区对 | '''{{zy|奘|zhuǎng}}房'''（[[德宏傣語]]：ᥓᥩᥒᥰ，-{zh-cn:汉语拼音字母记音：zông²;zh-tw:注音字母：ㄗㆲ²;zh-hant:注音字母：ㄗㆦㆭ²}-；傣龍語：ၵျွင်း，-{zh-cn:汉语拼音字母记音：jông⁴;zh-tw:注音字母：ㄐㆲ⁴;zh-hant:注音字母：ㄐㆦㆭ⁴}-）也称'''缅寺'''<ref>{{cite web |url=http://www.ebaifo.com/fojiao-230638.html |title=傣族缅寺，德宏傣族佛寺 |last= |first= |date= |website= |publisher=中国佛教网 |access-date=2017-10-20 |quote= |archive-date=2020-12-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201209073935/http://www.ebaifo.com/fojiao-230638.html |dead-url=no }}</ref>，是滇西地区对上座部佛教寺院的称呼，缅寺多指临沧地区的佛寺，德宏保山更多称奘房而非缅寺，德宏奘房与临沧缅寺在建筑造型上有较大差异，[[西双版纳傣族自治州|西双版纳]]的则称作佛寺<ref>{{cite book |author=刀金安、李才忠、岩光、奚云华、岩温叫、李炳荣 |date=2006年8月 |title=西双版纳傣族自治州民族宗教志 |url=http://f.wanfangdata.com.cn/view/%E7%AC%AC%E4%B8%89%E8%8A%82%20%E4%BD%9B%E6%95%99%E5%BB%BA%E7%AD%91.aspx?ID=LocalChronicleItem_4977346 |location=[[昆明市|昆明]] |publisher=云南民族出版社 |page=P178 |isbn=7-5367-3483-2 |author-link= }}</ref>。奘房多为两层木结构干栏式建筑<ref>{{cite web |url=http://fo.ifeng.com/a/20150914/41474305_0.shtml |title=密林中的“奘房”：阿昌族南传佛教信仰探秘 |last=刘 |first=铭初 |date=2015-09-23 |website=凤凰网佛教 |publisher=中国民族报 |access-date=2017-10-20 |quote= |archive-date=2020-08-12 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200812143507/https://fo.ifeng.com/a/20150914/41474305_0.shtml |dead-url=no }}</ref>。奘房除了作为僧侣生活和信徒从事宗教活动的场所外，也是当地民众聚会、儿童学习的场所<ref>{{cite web |url=http://www.sohu.com/a/100574067_376237 |title=国内最大竹编大佛，就在云南一座美丽的奘房里！ |last= |first= |date=2016-07-01 |website=搜狐旅游 |publisher=玩转云南 |access-date= |quote= |archive-date=2020-08-12 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200812143508/https://www.sohu.com/a/100574067_376237 |dead-url=no }}</ref>。奘房這個稱呼來自緬甸佛教，在緬甸，佛寺與學校都叫做“奘”（{{lang-my|ကျောင်း|kyaung:}}，Okell拼音：caùñ，-{zh-cn:汉语拼音字母记音：ja᷆ong;zh-tw:注音字母：ㄐㆯˋ;zh-hant:注音字母：ㄐㄠㆭˋ}-），與漢語“{{zy|庠|xiáng}}”同源。爲作區別佛寺全稱“彭饥奘”（{{lang-my|ဘုန်းကြီးကျောင်း}}，Okell拼音：hpoùñc̱ì caùñ；语委转写：''bhun:kri:kyaung:''），義爲“僧校”。 | ||
==滇西== | ==滇西== | ||
| 第26行： | 第26行： | ||
==緬甸== | ==緬甸== | ||
{{seealso|缅甸佛教}} | {{seealso|缅甸佛教}} | ||
“彭饥奘”（{{lang-my|ဘုန်းကြီးကျောင်း}}，Okell拼音：hpoùñc̱ì caùñ；语委转写：bhun:kri:kyaung:）義爲'''僧庠'''，“奘”本意是庠序，代指寺院，是僧人——尤其是沙弥——启蒙学习的场所。在缅甸，这个词甚至还可以借指基督教的 | “彭饥奘”（{{lang-my|ဘုန်းကြီးကျောင်း}}，Okell拼音：hpoùñc̱ì caùñ；语委转写：bhun:kri:kyaung:）義爲'''僧庠'''，“奘”本意是庠序，代指寺院，是僧人——尤其是沙弥——启蒙学习的场所。在缅甸，这个词甚至还可以借指基督教的修道院。中国境内的缅寺既是僧侣修行和居住的场所，也是儿童和沙弥学习文化的学校，甚至供民众聚会，这项传统便来自於缅甸<ref>{{Cite book|title=中国少数民族文化大辞典 西南地区卷|last=铁木尔·达瓦买提主编|first=|publisher=北京：民族出版社|year=1998.08|isbn=7-105-03121-2|location=|pages=422}}</ref>。 | ||
在緬甸，寺院還可以根據 | 在緬甸，寺院還可以根據巴利語源（{{IAST|vihara}}）稱爲{{lang|my|ဝိဟာရ}}（wihara）；在泰国则叫作{{lang|th|วิหาร}}（Wihan）。另外，還有從“圍墻”（{{lang-sa|वाट|vāṭa}}）演變的傣仂文「ᩅᨯ᩠ᨰ」（waD+Dha）或「ᩅᨯ᩠ᨵ」（waD+dha）、新傣仂文「ᦞᧆ」、傣沅文“ᩅ᩠ᨯ᩶”（w+Da2）、泰語{{lang|th|วัด}}（wát）、[[老撾語|寮語]]{{lang|lo|ວັດ}} (wat)、[[撣語|傣耶文]]{{lang|shn|ဝတ်ႉ }}（wâ̰t）<ref>见[[:wiktionary:en:วัด|维基词典【วัด】]]</ref>，中文稱爲“窪寺”。 | ||
[[File:YangonDowntownStreetviewAnawrathaRd51stStreetAugust2013.jpg|thumb|位於 | [[File:YangonDowntownStreetviewAnawrathaRd51stStreetAugust2013.jpg|thumb|位於仰光阿奴律陀路邊一所僧庠|left]] | ||
==金三角地區== | ==金三角地區== | ||
[[圖像:วัดศรีชุม จังหวัดลำปาง.jpg|thumb|{{link-th|Srǐi-chum寺 (南邦)|วัดศรีชุม (จังหวัดลำปาง)|Srǐi-chum寺}}名爲“[[File:LN-Wat Si Chum.png|50px|ᩅ᩠ᨯ᩶ᩈᩕᩦᨩᩩᨾ|link=]]”（注意不是泰國南部同名寺院西昌寺），卻是奘房風格。]] | [[圖像:วัดศรีชุม จังหวัดลำปาง.jpg|thumb|{{link-th|Srǐi-chum寺 (南邦)|วัดศรีชุม (จังหวัดลำปาง)|Srǐi-chum寺}}名爲“[[File:LN-Wat Si Chum.png|50px|ᩅ᩠ᨯ᩶ᩈᩕᩦᨩᩩᨾ|link=]]”（注意不是泰國南部同名寺院西昌寺），卻是奘房風格。]] | ||
景棟（撣邦東部）與泰北（蘭納），不少 | 景棟（撣邦東部）與泰北（蘭納），不少漥寺實則具有奘房風格。由於僧庠與漥寺在當地僅僅是[[精舍|僧院]]之意，並無語義上的區分，衹有外地人將這兩個名稱用於指代緬柬兩種不同風格的寺廟。因此這兩地很多奘房被稱爲漥寺，也有很多漥寺被稱爲僧庠。此外，兩地還多見混合風格的寺廟，如{{link-th|Srǐi-rɔɔng-mʉʉang寺|วัดศฺรีรองเมือง}}。 | ||
==参见== | ==参见== | ||
* | *佛寺 | ||
* | *塔 | ||
* | *上座部佛教 | ||
==资料来源== | ==资料来源== | ||
2023年3月11日 (六) 22:39的最新版本
| 本页面包含缅文字母，部分操作系统及浏览器需要特殊字母与符号支持才能正确显示为缅文字母，否则可能出现乱码、问号、空格等其它符号。 |
Template:上座部佛教
滇西
德宏奘房
德宏地区许多村寨都建有奘房，规模小的寨子则出资与邻近大寨共用奘房。德宏最早的奘房是瑞丽市的芒佛寺，傣语称“雷奘相”，意为宝石山佛寺，约建于11世纪初，陇川县章凤镇的寺院“奘相过”也建于同一时期。1956年德宏州共有奘房632座，其中傣族奘房575座，阿昌族44座，德昂族13座；到1989年全州共有奘房551座。[5]
德宏的奘房从建筑形式上分为两种类型：无墙基的“干栏式”传统傣族风格建筑，俗称 “楼奘”，此类型数量较多，在农村尤为普遍；另一种是有墙基的受汉族风格影响的形式，俗称“地奘”，多分布在城镇。奘房整体布局上通常是单座式建筑，设少量亭阁和佛塔等附属建筑物。大殿布局多为坐西向东，呈纵式平面，进深常大于面阔。大殿内的装饰物、装饰画以黄、红为主色调，屋顶有草顶、铁皮顶、瓦顶三种类型。[5]
著名奘房和缅寺
- 芒市：菩提寺、五云寺、佛光寺
- 瑞丽：等喊弄奘寺、芒艾奘寺
- 陇川：芒捧奘寺、加孔奘寺、连勐奘寺
- 梁河：勐底奘房
- 盈江：南算奘房
- 保山：老城奘房、芒宽奘房
- 腾冲：羡多奘房
- 龙陵：勐糯寺
- 沧源：广允缅寺、金龙寺
缅甸
“彭饥奘”（缅甸语：ဘုန်းကြီးကျောင်း，Okell拼音：hpoùñc̱ì caùñ；语委转写：bhun:kri:kyaung:）义为僧庠，“奘”本意是庠序，代指寺院，是僧人——尤其是沙弥——启蒙学习的场所。在缅甸，这个词甚至还可以借指基督教的修道院。中国境内的缅寺既是僧侣修行和居住的场所，也是儿童和沙弥学习文化的学校，甚至供民众聚会，这项传统便来自于缅甸[6]。
在缅甸，寺院还可以根据巴利语源（Template:IAST）称为ဝိဟာရ（wihara）；在泰国则叫作วิหาร（Wihan）。另外，还有从“围墙”（Template:Lang-sa）演变的傣仂文“ᩅᨯ᩠ᨰ”（waD+Dha）或“ᩅᨯ᩠ᨵ”（waD+dha）、新傣仂文“ᦞᧆ”、傣沅文“ᩅ᩠ᨯ᩶”（w+Da2）、泰语วัด（wát）、老挝语ວັດ (wat)、傣耶文ဝတ်ႉ （wâ̰t）[7]，中文称为“洼寺”。
金三角地区
景栋（掸邦东部）与泰北（兰纳），不少漥寺实则具有奘房风格。由于僧庠与漥寺在当地仅仅是僧院之意，并无语义上的区分，只有外地人将这两个名称用于指代缅柬两种不同风格的寺庙。因此这两地很多奘房被称为漥寺，也有很多漥寺被称为僧庠。此外，两地还多见混合风格的寺庙，如Template:Link-th。
参见
- 佛寺
- 塔
- 上座部佛教
资料来源
- ^ 傣族缅寺，德宏傣族佛寺. 中国佛教网. [2017-10-20]. （原始内容存档于2020-12-09）.
- ^ 刀金安、李才忠、岩光、奚云华、岩温叫、李炳荣. 西双版纳傣族自治州民族宗教志. 昆明: 云南民族出版社. 2006年8月: P178. ISBN 7-5367-3483-2.
- ^ 刘, 铭初. 密林中的“奘房”：阿昌族南传佛教信仰探秘. 凤凰网佛教. 中国民族报. 2015-09-23 [2017-10-20]. （原始内容存档于2020-08-12）.
- ^ 国内最大竹编大佛，就在云南一座美丽的奘房里！. 搜狐旅游. 玩转云南. 2016-07-01. （原始内容存档于2020-08-12）.
- ^ 5.0 5.1 张, 方元. 新编德宏风物志. 昆明: 云南人民出版社. 2000年5月: P154-P155. ISBN 7-222-02968-0.
- ^ 铁木尔·达瓦买提主编. 中国少数民族文化大辞典 西南地区卷. 北京：民族出版社. 1998.08: 422. ISBN 7-105-03121-2.
- ^ 见维基词典【วัด】