百夷传：修订间差异
无编辑摘要 |
|||
| 第1行： | 第1行： | ||
《'''百夷传'''》，又名《'''百夷纪略'''》{{NoteTag| | {{NoteTA | ||
|1=zh-hans:江应樑;zh-hant:江應樑; | |||
}} | |||
《'''百夷传'''》，又名《'''百夷纪略'''》{{NoteTag|同治九年（1871年），罗汝怀编《湖南文征》，将《百夷传》改名《百夷纪略》，作者记为李思聪。该本与《景泰云南图经志书》抄录内容几乎相同，但未载原本所出何处。}}，是明朝[[钱古训]]、[[李思聪]]所撰的一部书，记载[[孟卯|麓川平缅宣慰司]]境内的山川、人物、风俗、道路等情况。《百夷传》是反映14世纪末期[[云南省|云南]]边境各民族和缅甸历史情况的珍贵文献<ref>{{cite journal |author=余定邦 |title=钱古训和他的《百夷传》——兼谈明初的中缅关系 |journal=中山大学学报(哲学社会科学版) |date=1981 |issue=1 |page=92-97 }}</ref>。《百夷传》有钱本、李本两种本子，两个版本内容稍有不同，钱本更为完善，明清时期李本流传较广。 | |||
==编撰== | ==编撰== | ||
洪武二十八年（1395年），麓川平缅宣慰使[[思伦法]]攻打缅甸宣慰使卜剌浪，缅方诉诸明朝。明太祖朱元璋遣[[钱古训]]、[[李思聪]]携诏书出使缅甸和麓川，警告思伦法，并诏令两国罢兵言和。钱、李二人归来后，以亲身经历撰写《百夷传》进献朱元璋，受到褒奖<ref>{{cite book |author=张廷玉 |title=明史 |location=北京 |publisher=中华书局 |date=1974 |csbn=11018·626 }} 卷三百十四·云南土司传二，8113页，麓川平缅条："二十八年，缅国王使来言，百夷屡以兵侵夺其境。明年，缅使复来诉。帝遣行人李思聪等使缅国及百夷。思伦发闻诏，俯伏谢罪，愿罢兵。适其部长刀干孟叛，思聪听朝廷威德谕其部众，叛者稍退。思伦发欲倚使者服其下，强留之，以象、马、金宝为赂，思聪谕却之。归述其山川、人物、风俗、道路之详，为《百夷传纪》以进，帝褒之。"</ref>。 | |||
==作者== | ==作者== | ||
《百夷传》成书后即呈送朱元璋，随后交由史馆保存，未能刊印。《百夷传》流传有两种不同作者、内容互异的本子，明清学者在摘钞、引用时，又将《百夷传》的作者搅得混淆不清。最早全文收载《百夷传》的文献，是《[[景泰 | 《百夷传》成书后即呈送朱元璋，随后交由史馆保存，未能刊印。《百夷传》流传有两种不同作者、内容互异的本子，明清学者在摘钞、引用时，又将《百夷传》的作者搅得混淆不清。最早全文收载《百夷传》的文献，是《[[景泰云南图经志书]]》，所载作者为李思聪。万历年间，[[张萱]]作《西园见闻录》，收录《百夷传》，作者却记为钱古训。随后，[[谢肇淛]]《滇略》、[[刘文徵]]《滇志》、黄虞稷《千顷堂书目》、《明史·艺文志》等记载其作者为李思聪；《钦定续文献通考》记载的作者又是钱古训。因争议颇大，甚至有人怀疑《百夷传》是伪书。清朝编修《四库全书》，将《百夷传》列入史部地理类存目，并根据与钱、李同一朝代的杨砥、夏原吉所作的序，考订《百夷传》作者为钱古训，而非李思聪。民国年间，[[李根源]]编《[[永昌府文征]]》，提出《百夷传》应是钱、李二人合著。历史学家[[江应樑]]考证后认为，钱、李二人先给朱元璋呈献了最初版本的《百夷传》，随后二人根据该底稿，各自加工补充，分别著成钱本《百夷传》和李本《百夷传》<ref>{{cite journal |author=[[江应樑]] |title=《百夷传》的史料价值及其版本 |journal=思想战线 |date=1978 |issue=1 |page=66-71 }}</ref>。 | ||
==钞本及单行本== | ==钞本及单行本== | ||
由于李本在《 | 由于李本在《景泰云南图经志书》、《[[正德云南志]]》中全文收录，因此钞本较少。除了在志书中收录外，《百夷传》现存以下钞本及单行本：<ref>{{cite book |author1=钱古训 撰 |author2=江应樑 校注 |title=百夷传校注 |location=昆明 |publisher=云南人民出版社 |date=1980 |csbn=11166·58 }}</ref>{{rp|6-10}} | ||
*明 | *明祁承㸁淡生堂钞本，作者钱古训。该本格式按照奏章体例，可能是内府档案中钞出，亦或就是钱、李献给朱元璋的进呈本 | ||
*明祁承㸁淡生堂钞本，作者李思聪 | *明祁承㸁淡生堂钞本，作者李思聪 | ||
*清初叶氏钞本，作者钱古训 | *清初叶氏钞本，作者钱古训 | ||
*清项氏古香书屋钞本，作者钱古训 | *清项氏古香书屋钞本，作者钱古训 | ||
*清 | *清翁斌孙钞本，作者钱古训 | ||
* | *民国18年（1929年），江苏国学图书馆影印丁氏藏明钞本《百夷传》，是为钱古训《百夷传》首次完整流出，也是《百夷传》至今的唯一单行本。丁氏钞本与叶氏、项氏、瓮氏钞本相同 | ||
==注释== | ==注释== | ||
| 第21行： | 第24行： | ||
==参考资料== | ==参考资料== | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
{{FromZhwiki|百夷传|瑞丽江的河水}} | |||
[[Category:明朝 | [[Category:明朝云南书籍]] | ||
[[Category:德宏文化]] | [[Category:德宏文化]] | ||
2021年10月21日 (四) 00:55的版本
《百夷传》，又名《百夷纪略》[注 1]，是明朝钱古训、李思聪所撰的一部书，记载麓川平缅宣慰司境内的山川、人物、风俗、道路等情况。《百夷传》是反映14世纪末期云南边境各民族和缅甸历史情况的珍贵文献[1]。《百夷传》有钱本、李本两种本子，两个版本内容稍有不同，钱本更为完善，明清时期李本流传较广。
编撰
洪武二十八年（1395年），麓川平缅宣慰使思伦法攻打缅甸宣慰使卜剌浪，缅方诉诸明朝。明太祖朱元璋遣钱古训、李思聪携诏书出使缅甸和麓川，警告思伦法，并诏令两国罢兵言和。钱、李二人归来后，以亲身经历撰写《百夷传》进献朱元璋，受到褒奖[2]。
作者
《百夷传》成书后即呈送朱元璋，随后交由史馆保存，未能刊印。《百夷传》流传有两种不同作者、内容互异的本子，明清学者在摘钞、引用时，又将《百夷传》的作者搅得混淆不清。最早全文收载《百夷传》的文献，是《景泰云南图经志书》，所载作者为李思聪。万历年间，张萱作《西园见闻录》，收录《百夷传》，作者却记为钱古训。随后，谢肇淛《滇略》、刘文征《滇志》、黄虞稷《千顷堂书目》、《明史·艺文志》等记载其作者为李思聪；《钦定续文献通考》记载的作者又是钱古训。因争议颇大，甚至有人怀疑《百夷传》是伪书。清朝编修《四库全书》，将《百夷传》列入史部地理类存目，并根据与钱、李同一朝代的杨砥、夏原吉所作的序，考订《百夷传》作者为钱古训，而非李思聪。民国年间，李根源编《永昌府文征》，提出《百夷传》应是钱、李二人合著。历史学家江应樑考证后认为，钱、李二人先给朱元璋呈献了最初版本的《百夷传》，随后二人根据该底稿，各自加工补充，分别著成钱本《百夷传》和李本《百夷传》[3]。
钞本及单行本
由于李本在《景泰云南图经志书》、《正德云南志》中全文收录，因此钞本较少。除了在志书中收录外，《百夷传》现存以下钞本及单行本：[4]:6-10
- 明祁承㸁淡生堂钞本，作者钱古训。该本格式按照奏章体例，可能是内府档案中钞出，亦或就是钱、李献给朱元璋的进呈本
- 明祁承㸁淡生堂钞本，作者李思聪
- 清初叶氏钞本，作者钱古训
- 清项氏古香书屋钞本，作者钱古训
- 清翁斌孙钞本，作者钱古训
- 民国18年（1929年），江苏国学图书馆影印丁氏藏明钞本《百夷传》，是为钱古训《百夷传》首次完整流出，也是《百夷传》至今的唯一单行本。丁氏钞本与叶氏、项氏、瓮氏钞本相同
注释
- ^ 同治九年（1871年），罗汝怀编《湖南文征》，将《百夷传》改名《百夷纪略》，作者记为李思聪。该本与《景泰云南图经志书》抄录内容几乎相同，但未载原本所出何处。
参考资料
- ^ 余定邦. 钱古训和他的《百夷传》——兼谈明初的中缅关系. 中山大学学报(哲学社会科学版). 1981, (1): 92-97.
- ^ 张廷玉. 明史. 北京: 中华书局. 1974. CSBN 11018·626. 卷三百十四·云南土司传二，8113页，麓川平缅条："二十八年，缅国王使来言，百夷屡以兵侵夺其境。明年，缅使复来诉。帝遣行人李思聪等使缅国及百夷。思伦发闻诏，俯伏谢罪，愿罢兵。适其部长刀干孟叛，思聪听朝廷威德谕其部众，叛者稍退。思伦发欲倚使者服其下，强留之，以象、马、金宝为赂，思聪谕却之。归述其山川、人物、风俗、道路之详，为《百夷传纪》以进，帝褒之。"
- ^ 江应樑. 《百夷传》的史料价值及其版本. 思想战线. 1978, (1): 66-71.
- ^ 钱古训 撰; 江应樑 校注. 百夷传校注. 昆明: 云南人民出版社. 1980. CSBN 11166·58.
| File:Wikipedia-logo-v2-zh-hans.svg |
| 本条目的最初版本来自中文维基百科（链接），主编是瑞丽江的河水，以知识共享 署名-相同方式共享 3.0协议（CC BY-SA 3.0）发布，现版本可能与维基百科条目有一些差异。 |
