傣绷文：修订间差异

2023年3月11日 (六) 20:28的最新版本

傣綳文（ၵႂၢမ်းတႆး）也称傣龙文或傣耶文，缅甸也称掸文，是中国瑞丽市和耿马傣族佤族自治县的孟定镇和勐简乡以及缅甸掸邦的傣族傣德人使用的文字，这些傣族所操的傣綳话是德宏傣语的一种方言。缅甸掸邦东北部的掸族也使用这种文字来书写掸语。傣那语和掸语十分接近，属于同一种傣语方言。

傣綳文来源于缅文字母，是德宏傣语和掸语共同使用的文字。傣那文原与傣綳文同为圆体，后来由于德宏傣族人主要使用毛笔书写圆体傣綳文，才逐渐形成了今天略带方体的傣那文。在缅甸，还演变出一种书写德昂语的文字。

傣綳文分新、老两套，老傣綳文有固有缺陷，文字韵母与实际口语韵母数量不对应。现代德宏傣语口语常用的韵母有81个，而老傣綳文常用的韵母只有45个，缺36个，所以大多数韵母都是一形多音，容易造成歧义。1984年，缅甸掸邦对原有傣綳文进行了改进，增加了一些字母，字形结构变化不大。

老傣綳文^[1]

声母

老傣綳文声母 (IPA载于中括号中)
Template:Large [k]	Template:Large [x]	Template:Large [ŋ]	Template:Large [ts]	Template:Large [s]	Template:Large [ȵ]
Template:Large [t]	Template:Large [tʰ]	Template:Large [n]	Template:Large [p]	Template:Large [pʰ]	Template:Large [m]
Template:Large [j]	Template:Large [h]	Template:Large [l]	Template:Large [v]	Template:Large [s]	Template:Large [h]
Template:Large [f]	Template:Large [ʔ]

韵母

老傣綳文韵母 (IPA载于中括号中)
Template:Large [a]	Template:Large [i]	Template:Large [e]	Template:Large [u]	Template:Large [o]	Template:Large Template:Nobr	Template:Large Template:Nobr
Template:Large [aɯ]
Template:Large Template:Nobr			Template:Large Template:Nobr		Template:Large [ɔi]	Template:Large Template:Nobr
Template:Large Template:Nobr	Template:Large Template:Nobr
Template:Large Template:Nobr	Template:Large Template:Nobr		Template:Large Template:Nobr		Template:Large [ɔm]	Template:Large Template:Nobr
Template:Large Template:Nobr	Template:Large Template:Nobr	Template:Large Template:Nobr	Template:Large Template:Nobr		Template:Large [ɔn]	Template:Large Template:Nobr
Template:Large Template:Nobr	Template:Large Template:Nobr		Template:Large Template:Nobr		Template:Large [ɔŋ]	Template:Large Template:Nobr
Template:Large Template:Nobr	Template:Large Template:Nobr		Template:Large Template:Nobr		Template:Large [ɔp]	Template:Large Template:Nobr
Template:Large Template:Nobr	Template:Large Template:Nobr		Template:Large Template:Nobr		Template:Large [ɔt]	Template:Large Template:Nobr
Template:Large Template:Nobr	Template:Large Template:Nobr		Template:Large Template:Nobr		Template:Large [ɔk]	Template:Large Template:Nobr

◌表示空位的辅音，元音标在上下左右的位置。当辅音字母作韵尾时，在辅音字母上面加隔音符号“်”

声调

老傣綳文声调 (IPA载于中括号中)
舒声调	调类	1	2	3=6	4	5
	调值	˧˥ 35	˥˥ 55	˧˧ 33	˥˦ 54	˩˩ 11
	调符	Template:Nobr	း	Template:Nobr	ႉ	Template:Nobr
	例词	ၶႃ xa35 腿	ၶႃး xa55 茅草	ၶႃ xa>33 奴仆	ၶႃႉ xa54 诽谤	ၶႃ xa11 炕笆
促声调	调类	7	/	10	8	9
	调值	˦˥ 45	/	˧˧ 33	˥˦ 54	˩˩ 11
	调符	Template:Nobr	/	Template:Nobr	ႉ	Template:Nobr
	长元音	/	/	ၽၵ phaːk33 竹板	/	ၽၵ phaːk11 寄
	短元音	ၽၵ phak45 菜	/	/	ၽၵႉ phak54 剁	/

新傣綳文^[2]

声母

新傣綳文声母 (IPA载于中括号中)
Template:Large [k]	Template:Large [x]	Template:Large [ŋ]	Template:Large [ts]	Template:Large [s]	Template:Large [ȵ]
Template:Large [t]	Template:Large [tʰ]	Template:Large [n]	Template:Large [p]	Template:Large [pʰ]	Template:Large [m]
Template:Large [j]	Template:Large [h]	Template:Large [l]	Template:Large [v]	Template:Large [r]	Template:Large [f]
Template:Large [ʔ]

声调

新傣綳文声调 (IPA载于中括号中)
舒声调	调类	1	2	3=6	4	5
	调值	˧˥ 35	˥˥ 55	˧˧ 33	˥˦ 54	˩˩ 11
	调符	Template:Nobr	း	Template:Nobr	ႉ	Template:Nobr
	例词	ၶႃ xa35 腿	ၶႃး xa55 茅草	ၶႃ xa>33 奴仆	ၶႃႉ xa54 诽谤	ၶႃ xa11 炕笆
促声调	调类	7	/	10	8	9
	调值	˦˥ 45	/	˧˧ 33	˥˦ 54	˩˩ 11
	调符	Template:Nobr	/	Template:Nobr	ႉ	Template:Nobr
	长元音	/	/	ၽၵ phaːk33 竹板	/	ၽၵ phaːk11 寄
	短元音	ၽၵ phak45 菜	/	/	ၽၵႉ phak54 剁	/

标点符号

Template:Large 逗号	Template:Large 句号

数字

圆体傣文数字中缅两国有不同习惯。中国的傣綳文数字类似中国傣那文数字、西双版纳傣文数字以及缅甸文数字，而缅甸的傣耶文数字自成体系，类似缅甸傣那文数字。

阿拉伯数字	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
傣仂文	᪀	᪁	᪂	᪃	᪄	᪅	᪆	᪇	᪈	᪉
中国傣綳文	᧐	᧑	Template:反转	၃	၄	၅	᧖	၇	᧘	᧙
中国傣那文	᧐	᧑	Template:反转	၃	၄	၅	᧖	၇	᧘	᧖
缅文	၀	၁	၂	၃	၄	၅	၆	၇	၈	၉
缅甸傣耶文	႐	႑	႒	႓	႔	႕	႖	႗	႘	႙
缅甸傣那文	႐	႑			႔	႕	႖	႗	႘	႙

Unicode

新傣綳文字母与缅文字母共同分配在Unicode 3.0一个区块中。

Template:Unicode chart Myanmar

参考资料

^ 中國少數民族文字. 中国藏学出版社. 1992: 90-92. ISBN 7-80057-082-7.
^ 雲南少數民族文字概要. 云南民族出版社. 1999: 141-1422. ISBN 7-5367-1360-6.

外部链接

傣绷文简介

[中國少數民族文字-1] 中國少數民族文字. 中国藏学出版社. 1992: 90-92. ISBN 7-80057-082-7.

[雲南少數民族文字概要-2] 雲南少數民族文字概要. 云南民族出版社. 1999: 141-1422. ISBN 7-5367-1360-6.

[1]

[2]

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{Infobox WS
 |name = 傣綳文<br>ၵႂၢမ်းတႆ
-|type = [[元音附標文字]]
+|type = 元音附標文字
 |languages = [[德宏傣语]]
 |time = 13世纪至今
-|fam1 = [[原始迦南字母]]
+|fam1 = 原始迦南字母
-|fam2 = [[腓尼基字母]]
+|fam2 = 腓尼基字母
-|fam3 = [[亚兰字母]]
+|fam3 = 亚兰字母
-|fam4 = [[婆罗米文]]
+|fam4 = 婆罗米文
-|fam5 = [[孟文]]
+|fam5 = 孟文
-|fam6 = [[緬文]]
+|fam6 = 緬文
 |unicode = [https://www.unicode.org/charts/PDF/U1000.pdf U+1075至U+108D]
 |caption =
@@ 第16行： / 第16行： @@
 }}
-'''傣綳文'''（ၵႂၢမ်းတႆး）也称'''傣龙文'''或'''傣耶文'''，缅甸也称'''掸文'''，是[[中國]][[瑞麗市]]和[[耿馬傣族佤族自治縣]]的[[孟定鎮]]和[[勐簡鄉]]以及缅甸掸邦的[[傣族]][[傣德人]]使用的[[文字]]，這些傣族所操的傣綳話是[[德宏傣語]]的一種方言。[[緬甸]][[撣邦]]東北部的[[撣族]]也使用這種文字來書寫[[撣語]]。傣那語和撣語十分接近，屬於同一種傣語方言。
+'''傣綳文'''（ၵႂၢမ်းတႆး）也称'''傣龙文'''或'''傣耶文'''，缅甸也称'''掸文'''，是中國[[瑞麗市]]和[[耿馬傣族佤族自治縣]]的[[孟定鎮]]和[[勐簡鄉]]以及缅甸掸邦的[[傣族]]傣德人使用的文字，這些傣族所操的傣綳話是[[德宏傣語]]的一種方言。緬甸撣邦東北部的撣族也使用這種文字來書寫撣語。傣那語和撣語十分接近，屬於同一種傣語方言。
-傣綳文來源於[[緬文字母]]，是[[德宏傣語]]和[[撣語]]共同使用的文字。傣那文原與傣綳文同爲圓體，後來由於德宏傣族人主要使用毛筆書寫圓體傣綳文，才逐漸形成了今天略帶方體的[[傣那文]]。在缅甸，还演变出一种书写德昂语的文字。
+傣綳文來源於緬文字母，是[[德宏傣語]]和撣語共同使用的文字。傣那文原與傣綳文同爲圓體，後來由於德宏傣族人主要使用毛筆書寫圓體傣綳文，才逐漸形成了今天略帶方體的[[傣那文]]。在缅甸，还演变出一种书写德昂语的文字。
 傣綳文分新、老兩套，老傣綳文有固有缺陷，文字韻母與實際口語韻母數量不對應。現代德宏傣語口語常用的韻母有81個，而老傣綳文常用的韻母只有45個，缺36個，所以大多數韻母都是一形多音，容易造成歧義。1984年，緬甸撣邦對原有傣綳文進行了改進，增加了一些字母，字形結構變化不大。
@@ 第116行： / 第116行： @@
 | rowspan=4 | 舒聲調 || style="width: 100px;" | 調類 || style="width: 100px;" | 1 || style="width: 100px;" | 2 || style="width: 100px;" | 3=6 || style="width: 100px;" | 4 || style="width: 100px" | 5
 |-
-| [[調值]] || ˧˥<br>35 || ˥˥<br>55 || ˧˧<br>33 || ˥˦<br>54 || ˩˩<br>11
+| 調值 || ˧˥<br>35 || ˥˥<br>55 || ˧˧<br>33 || ˥˦<br>54 || ˩˩<br>11
 |-
-| [[調符]] || style="width: 50px;" | {{nobr|（不標）}} || style="width: 50px;" | း || style="width: 50px;" | {{nobr|（不標）}} || style="width: 50px;" | ႉ || style="width: 50px;" | {{nobr|（不標）}}
+| 調符 || style="width: 50px;" | {{nobr|（不標）}} || style="width: 50px;" | း || style="width: 50px;" | {{nobr|（不標）}} || style="width: 50px;" | ႉ || style="width: 50px;" | {{nobr|（不標）}}
 |-
 | 例詞 || style="width: 50px;" | ၶႃ<br>xa35<br>腿 || style="width: 50px;" | ၶႃး<br>xa55<br>茅草 || style="width: 50px;" | ၶႃ<br>xa>33<br>奴僕 || style="width: 50px;" | ၶႃႉ<br>xa54<br>誹謗 || style="width: 50px;" | ၶႃ<br>xa11<br>炕笆
@@ 第159行： / 第159行： @@
 |}
 ==Unicode==
-新傣綳文字母與緬文字母共同分配在[[Unicode 3.0]]一個區塊中。
+新傣綳文字母與緬文字母共同分配在Unicode 3.0一個區塊中。
 {{Unicode chart Myanmar}}