泼水节：修订间差异

2023年3月11日 (六) 21:38的最新版本

泼水节在老挝的情景

泼水节也称宋干节（高棉语：សង្រ្កាន្ត; 缅甸语：သင်္ကြန်; 泰语：สงกรานต์; 老挝语：ສົງການ; 德宏傣语：ᥔᥣᥒᥰ ᥐᥦᥢᥱ），是泰语民族和东南亚地区最盛大的传统节日，当日，泰国、老挝、斯里兰卡、缅甸、柬埔寨等国以及中国云南傣族共同庆祝这个节日。东南亚民族在海外聚居地──香港九龙城、大埔太和寺、西环、深水埗及台湾新北市中和区等──也承袭相关习俗^[1]。

整个节庆历时数日，人们清早起来便沐浴礼佛，之后便开始连续几日的庆祝活动，这期间，大家用纯净的清水相互泼洒，祈求洗去过去一年的不顺，新的一年重新出发。泼水节首二天是去旧，最后一天是迎新。此节日是新旧历新年及印度洒红节后，第三个在年初庆祝的节日，乃是中国新年后第二个民族性的节日。

简介

每年泰历六月作为一年的起始，泼水节的时间在泰历六月的月圆日前后，节日活动持续3天或4天，第一天叫“宛多尚罕”，意为除夕；最后一天叫“宛叭宛玛”，意为“日子之王到来之日”，即傣历元旦；中间的一天或二天称作“宛脑”，意为“空日”。节日第一天清晨，人们沐浴盛装，到佛寺堆沙造塔，浴佛听经，然后青年男女互相泼水祈福，继而形成全村性的泼水高潮。

泼水节在泰国原名“宋干节”（Songkran），与“尚罕”一词同源。在曼谷，人们在这一天还要用香车盛佛像及“宋干女神”游行，沿途接受人们的泼水祝福。在缅甸称为“达降”（Thingyan），源自梵文，意为“运转”。泼水节之所以命名为宋干，是因为东南亚居民相信，太阳转入黄道星座中的第一宫——牡羊宫（来自印度占星术），当天代表新一年开始。太阳入牡羊宫应该是三月，将节日订在四月中是计算错误所致，但人们都无意推翻约定俗成的观念。现时泰国采用公历，把泼水节定于介乎每年公历4月13日至4月16日间。农历2月或3月举行

傣语称此节日为“比迈”，意即“新年”；西双版纳和德宏地区的傣族又分别称此节日为“尚罕”、“尚键”，两词均来源于梵语“samkranta”，意为“周转”、“变更”、“转移”，指太阳已经在黄道十二宫运转一周开始向新的一年过渡。布朗族、德昂族和阿昌族也过此节日。

泼水节的起源与上座部佛教的传入有密切关系，其活动包含许多宗教内容。但就这一节日以泼水为主要活动的原始意义来说，也反映出人们征服干旱、火灾等自然力的朴素愿望。

传说

泼水节的传说：在遥远的年代，西双版纳的人民生活富足安宁，有一天来了一个魔王危害百姓，他让土地变得干旱，农民无法种植粮食。傣王的七个女儿都为父王和黎民忧心。最聪明的小女儿出计：趁魔王熟睡杀了他。于是七姐妹行动了，用利剑斩下魔王的头。但是魔王的头突然着火，滚到哪里哪里便燃烧。急中生智的女儿们急忙找水灭火。从此，版纳的人民又回到了原来的生活，为了纪念和感谢七个公主的作为，将泼水作为风俗流传至今。

所使用的水按照傣族的习俗应该是最清洁的水，第一天清晨打的水，可以用缅桂树枝从银碗沾水点到对方肩上；要是在景洪等城市，则可以找一切装水的容器（如高压水枪），灌上自来水猛烈的泼，泼的水越多祝福越多。

文内注释

^ 泰国清迈疯玩泼水节苹果日报 2017/04/19

外部链接

云南泼水节的情景

[1] 泰国清迈疯玩泼水节苹果日报 2017/04/19

[1]

@@ 第2行： / 第2行： @@
 [[File:Songkran_012.jpg|280px|thumb]]
 [[File:Songkran_002aa.jpg|280px|thumb]]
-'''泼水节'''也称'''宋干节'''（{{lang-km|សង្រ្កាន្ត}}; {{lang-my|သင်္ကြန်}}; {{lang-th|สงกรานต์}}; {{lang-lo|ສົງການ}}; [[德宏傣语]]：ᥔᥣᥒᥰ ᥐᥦᥢᥱ），是[[泰语民族]]和东南亚地区最盛大的传统节日，当日，[[泰国]]、[[老挝]]、[[斯里蘭卡]]、[[缅甸]]、[[柬埔寨]]等国以及[[中国]][[云南]][[傣族]]共同庆祝这个节日。東南亞民族在海外聚居地──[[香港]][[九龍城]]、[[大埔新市鎮|大埔]]太和寺、[[西環]]、[[深水埗]]及[[台灣]][[新北市]][[中和區]]等──也承襲相關習俗<ref>[https://tw.lifestyle.appledaily.com/daily/20170419/37621803/ 泰國清邁 瘋玩潑水節] [[蘋果日報 (台灣)|蘋果日報]] 2017/04/19</ref>。
+'''泼水节'''也称'''宋干节'''（{{lang-km|សង្រ្កាន្ត}}; {{lang-my|သင်္ကြန်}}; {{lang-th|สงกรานต์}}; {{lang-lo|ສົງການ}}; [[德宏傣语]]：ᥔᥣᥒᥰ ᥐᥦᥢᥱ），是泰语民族和东南亚地区最盛大的传统节日，当日，泰国、老挝、[[斯里蘭卡]]、缅甸、柬埔寨等国以及中国[[云南]][[傣族]]共同庆祝这个节日。東南亞民族在海外聚居地──香港九龍城、[[大埔新市鎮|大埔]]太和寺、西環、深水埗及[[台灣]]新北市中和區等──也承襲相關習俗<ref>[https://tw.lifestyle.appledaily.com/daily/20170419/37621803/ 泰國清邁 瘋玩潑水節] [[蘋果日報 (台灣)|蘋果日報]] 2017/04/19</ref>。
-整個節慶歷時數日，人們清早起来便沐浴礼佛，之后便开始连续几日的庆祝活动，这期间，大家用纯净的清水相互泼洒，祈求洗去过去一年的不顺，新的一年重新出发。泼水节首二天是去舊，最後一天是迎新。此節日是新舊曆新年及印度[[灑紅節]]後，第三個在年初慶祝的節日，乃是[[中國新年]]後第二個民族性的節日。
+整個節慶歷時數日，人們清早起来便沐浴礼佛，之后便开始连续几日的庆祝活动，这期间，大家用纯净的清水相互泼洒，祈求洗去过去一年的不顺，新的一年重新出发。泼水节首二天是去舊，最後一天是迎新。此節日是新舊曆新年及印度灑紅節後，第三個在年初慶祝的節日，乃是中國新年後第二個民族性的節日。
 == 簡介 ==
-每年[[泰曆]]六月作为一年的起始，泼水节的时间在泰曆六月的[[月圓]]日前後，节日活动持续3天或4天，第一天叫“宛多尚罕”，意为除夕；最后一天叫“宛叭宛玛”，意为“日子之王到来之日”，即傣曆元旦；中间的一天或二天称作“宛脑”，意为“空日”。节日第一天清晨，人们沐浴盛装，到佛寺堆沙造塔，浴佛听经，然后青年男女互相泼水祈福，继而形成全村性的泼水高潮。
+每年[[泰曆]]六月作为一年的起始，泼水节的时间在泰曆六月的月圓日前後，节日活动持续3天或4天，第一天叫“宛多尚罕”，意为除夕；最后一天叫“宛叭宛玛”，意为“日子之王到来之日”，即傣曆元旦；中间的一天或二天称作“宛脑”，意为“空日”。节日第一天清晨，人们沐浴盛装，到佛寺堆沙造塔，浴佛听经，然后青年男女互相泼水祈福，继而形成全村性的泼水高潮。
-潑水節在泰國原名「宋-{干}-節」（Songkran），與“尚罕”一詞同源。在曼谷，人們在這一天還要用香車盛佛像及“宋-{干}-女神”遊行，沿途接受人們的潑水祝福。在緬甸稱為「達降」（Thingyan），源自梵文，意為「運轉」。潑水節之所以命名為宋干，是因為東南亞居民相信，太陽轉入[[黃道星座]]中的第一宮——[[牡羊宮]]（來自[[印度占星術]]），當天代表新一年開始。太陽入牡羊宮應該是三月，將節日訂在四月中是計算錯誤所致，但人們都無意推翻約定俗成的觀念。現時泰國採用[[公曆]]，把潑水節定於介乎每年公曆[[4月13日]]至[[4月16日]]間。農曆2月或3月舉行
+潑水節在泰國原名「宋-{干}-節」（Songkran），與“尚罕”一詞同源。在曼谷，人們在這一天還要用香車盛佛像及“宋-{干}-女神”遊行，沿途接受人們的潑水祝福。在緬甸稱為「達降」（Thingyan），源自梵文，意為「運轉」。潑水節之所以命名為宋干，是因為東南亞居民相信，太陽轉入黃道星座中的第一宮——牡羊宮（來自印度占星術），當天代表新一年開始。太陽入牡羊宮應該是三月，將節日訂在四月中是計算錯誤所致，但人們都無意推翻約定俗成的觀念。現時泰國採用[[公曆]]，把潑水節定於介乎每年公曆4月13日至4月16日間。農曆2月或3月舉行
 傣語稱此節日為“比邁”，意即“新年”；[[西雙版納]]和[[德宏傣族景颇族自治州|德宏]]地區的傣族又分別稱此節日為“尚罕”、“尚鍵”，兩詞均來源於梵語“samkranta”，意為“周轉”、“變更”、“轉移”，指太陽已經在黃道十二宮運轉一周開始向新的一年過渡。布朗族、德昂族和 阿昌族也過此節日。
-潑水節的起源與[[上座部佛教]]的傳入有密切關係，其活動包含許多宗教內容。但就這一節日以潑水為主要活動的原始意義來說，也反映出人們征服乾旱、火災等自然力的樸素願望。
+潑水節的起源與上座部佛教的傳入有密切關係，其活動包含許多宗教內容。但就這一節日以潑水為主要活動的原始意義來說，也反映出人們征服乾旱、火災等自然力的樸素願望。
 == 传说 ==
 泼水节的传说：在遥远的年代，[[西双版纳]]的人民生活富足安宁，有一天来了一个魔王危害百姓，他让土地变得干旱，农民无法种植粮食。傣王的七个女儿都为父王和黎民忧心。最聪明的小女儿出计：趁魔王熟睡杀了他。于是七姐妹行动了，用利剑斩下魔王的头。但是魔王的头突然着火，滚到哪里哪里便燃燒。急中生智的女儿们急忙找水灭火。从此，版纳的人民又回到了原来的生活，为了纪念和感谢七个公主的作为，将泼水作为风俗流传至今。
-所使用的水按照傣族的习俗应该是最清洁的水，第一天清晨打的水，可以用[[缅桂]]树枝从银碗沾水点到对方肩上；要是在[[景洪]]等城市，则可以找一切装水的容器（如高压水枪），灌上自来水猛烈的泼，泼的水越多祝福越多。
+所使用的水按照傣族的习俗应该是最清洁的水，第一天清晨打的水，可以用缅桂树枝从银碗沾水点到对方肩上；要是在[[景洪]]等城市，则可以找一切装水的容器（如高压水枪），灌上自来水猛烈的泼，泼的水越多祝福越多。
 == 文內注釋 ==